知性〜Intelligence〜
「おれはおまえをペースメーカーに仕立てて、その背中にぴったりくっついてゆき、ゆさぶりをかけ、からみ、しかしあくまでも冷静に観察して、自分の方法を見つけていく。おれはそうやって正統をのりこえてほんとうの異端となる。おい、分ったと言え、これは分ったと言っていいよ。」薫の友人・小林はこう心の内を吐露する。
“I perceive you as my pacemaker, and I follow you tightly, sticking to your shoulder. I try to unsettle you, mock you, but all I do is just looking at you thoroughly, and finding my way. I will become the true heretic, overcoming the orthodox. Say you understand me, for this you should be saying that you do”. Kobayashi, the friend of Kaoru exposes what was in his mind.
Read More 知性〜Intelligence〜