Past has no power over me 〜過去に打ち勝つ方法〜

Let this article be straight to the point. No background stories are necessary, I guess.
Here is the summary of today: The past has no hold on you. In other words, before you, the past is completely powerless.

今回は、端的に本題に入ろうと思う。前フリは恐らく不要かと。

結論はこうである：あなたに対して、過去は無力だ。言い換えると、あなたを前にして、過去は何も成し得ないのだ。

First and foremost, I want to state here clearly; our future is as bright as how we can see through our eyes.
Things of yesterday, last week, and last year cannot stop us from moving on.
New things are about to happen.

私はここでハッキリと述べたい。私達の人生は自分達の目が見るはかりに従って、輝かしいものになるのだ。

昨日のこと、先週のこと、そして昨年のことは私達の歩みを妨げることは出来ない。

また、新しいことが起ころうとしている。

“Do not remember the former things, Nor consider the things of old. Behold, I will do a new thing, Now it shall spring forth; Shall you not know it? I will even make a road in the wilderness And rivers in the desert.
Isaiah 43:18-19

あなたがたは、さきの事を思い出してはならない、 また、いにしえのことを考えてはならない。見よ、わたしは新しい事をなす。やがてそれは起る、 あなたがたはそれを知らないのか。 わたしは荒野に道を設け、 さばくに川を流れさせる。
イザヤ書 43:18-19 より

We must not bother ourselves concerning matters of the past. This command is by the life manual which we call the Bible. Why do we do that?

私達は、過去のことについてイライラし続けてはならない。これは、聖書と呼ばれる人生マニュアルによる「命令」である。何故、私達はそれをすることを求められているのか。

Let somebody who is remembering negative memories of the past know that new things are yet to happen. For God is saying to you and me,
“Are you ready for the upcoming miracle? Now is the time! See, where they said it is impossible is where I make things happen”.

過去の暗い記憶が足かせとなっている人はいないだろうか（私もかつてはそうであった）。そんな人には、新しいことがすぐ起こるということを知って貰いたい。神は、私達に語りかける:

「あなたがたは、来るべき奇跡を見ないか。今がその時である。見よ、人々があれ程無理であるといった場所に、私はとんでもないことを起こそう」。

We should focus on the future, not the past. What can we do to what is passed already? We can only learn from it.

私達は過去でなく将来に向かって毎日歩むべきだ、と私は思う。すでに済んだことに対して、私達は何が出来ようか。そこからは学ぶことが出来るのみでは無いだろうか。

Our future can be bright according to how we see it.
Is there anybody thinking that nobody cares for you? Is there anyone being hurt shedding tears and all doors in this life has been shut down?
Here is a good report for you.

目を開けば、私達の将来は中々輝かしいものである。

自分のことを誰も気にしてくれないと感じている人はいないだろうか。人生において全ての可能性（希望）のドアが閉ざされてしまったと、傷付き涙を流している人はいないだろうか。

良いニュースがある。

For I know the thoughts that I think toward you, says the Lord, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope.
Jeremiah 29:11

主は言われる、わたしがあなたがたに対していだいている計画はわたしが知っている。それは災を与えようというのではなく、平安を与えようとするものであり、あなたがたに将来を与え、希望を与えようとするものである。
エレミヤ書 29:11 より

He is expressing His will towards us here. He says “I know how much I care for you”.

神は、私達に対する思いをここに表している。神は言う、「私はあなたがをどれだけ愛してやまないかを自分で分かっている」と。

He is planning to give you a future you may rejoice, coming with a bonus called hope.
Therefore, let us be future-oriented, not being yoked by the bondage of the past.

神はあなたが喜びに満たされる将来を与えることを計画していて、それには希望という名のボーナスが付いて来る。

であるのだから、私達は過去にあったことをくびきに苦しむのではなく、将来に向かって歩み続ける人々でありたいものだ。

Finally, here comes the addendum from the Author of the Bible.

“For My thoughts are not your thoughts, Nor are your ways My ways,” says the Lord. “For as the heavens are higher than the earth, So are My ways higher than your ways, And My thoughts than your thoughts. “For as the rain comes down, and the snow from heaven, And do not return there, But water the earth, And make it bring forth and bud, That it may give seed to the sower And bread to the eater, So shall My word be that goes forth from My mouth; It shall not return to Me void, But it shall accomplish what I please, And it shall prosper in the thing for which I sent it.
Isaiah 55:8-11

ここに、聖書の著者の「追記（p.s.）」を発見した。

わたしの思いは、あなたたちの思いと異なり わたしの道はあなたたちの道と異なると 主は言われる。 天が地を高く超えているように わたしの道は、あなたたちの道を わたしの思いは あなたたちの思いを、高く超えている。 雨も雪も、ひとたび天から降れば むなしく天に戻ることはない。 それは大地を潤し、芽を出させ、生い茂らせ 種蒔く人には種を与え 食べる人には糧を与える。 そのように、わたしの口から出るわたしの言葉も むなしくは、わたしのもとに戻らない。 それはわたしの望むことを成し遂げ わたしが与えた使命を必ず果たす。
イザヤ書 55:8-11

God’s ideas and our ideas are completely different. We cannot totally understand God’s ways all the time because His ways are superior to ours.

神のアイデアと、私達のアイデアは全くを持って異なるものだ。私達は常に神のやり方を理解できる訳では無い。それは、神の道が私達の道を超越しているからだ。

Take a look at the consequence of God’s spoken words written in the Bible. It shall not return to Him empty but with results. According to which motives God has sent His words, they prosper. For this reason, the quotation from the Bible is not a joke but legalizing one’s statement according to the norms of the kingdom of God.
The following is the authorization of the Bible:

The grass withers, the flower fades, But the word of our God stands forever.
Isaiah 40:8

聖書に書かれている、神の言葉の結末をご覧頂きたい。それらの言葉の数々は、神のもとに無に帰するのでは無く、結果を残して戻ってゆくのだ。神がその言葉を発した思惑通りに、言葉は実を結ぶ。これが為に、聖書の引用は冗談では無く、一個人の声明を神の国のしきたりに従って合法化しているに過ぎないのだ。

聖書の権限は以下の通りである:

草は枯れ、花はしぼむが わたしたちの神の言葉はとこしえに立つ。
イザヤ書 40:8 より

We, humans, are like grass or flowers in the fields.
The fame we gain in this world will fade away like vapour. The riches we build in this age will crush suddenly and unexpectedly. For what human products are eternal?
Despite all that, the written will of God, the voice of our Manufacturer, and our Father in heaven ststandrom everlasting to everlasting.
For this reason, I am not ashamed of sharing what is written in the Bible.

私達人間は、野の草や花の様な存在だろう。

この世の中で私達が得る名声も、やがては霧のように消え去ってゆく。現世で築いた富も、ある日突然思いがけない時に崩れるものだ。人間の生み出す何が永遠だと言うのだろうか。

にも関わらず、聖書に記されている神の望み、私達の製造業者（神）そして天なる父の声（言葉として記されている）は、永遠に変わることの無いものである。

故に、私は聖書に書かれていることをこういったプラットフォームでシェアすることを恥ずかしいとは思っていない。

Returning to today’s main point, as long as the word of God confirms so, the past has nothing to do with us. It can never guarantee our failure because a turnaround is coming.

記事の本題に戻るが、神の言葉がそう言っている限り、過去は私達を止めることは出来ない。それは、私達の人生における失敗を確証出来ない。大逆転がすぐそこにあるからだ。

Our future is bright. Where is your ladder toward the next stage in this life?
Let us start a new adventure today.
What will you draw over the canvas of your life?

将来は明るい。人生の次のステージに進む為の、あなたのハシゴはどこにあるだろうか。

今からでも、新しい冒険を始めよう。

あなたのキャンバスには、何が描かれているだろうか。

As for me, I see a great painting all over the canvas!

私のキャンバスには、素晴らしい絵画が描かれているのが見える。

（注:まだ描き終わっていないが。）