Everyone has once thought of changing his/ her life.
Some go to books which encourages the person. Some ask friends. Some think for themselves.
誰もが、自分の人生を変えたいと思ったことがあるだろう。
自己啓発本を読む人もいるだろうし、友達に助言を求める人もいるだろう。あるいは、自分で考えてみるという人もいるのでは無いだろうか。
Here is the key for a breakthrough in this life: Speaking out.
In this article, I would like to prove why using our mouths matters.
人生における成功（躍進）の鍵は「語ること」である。
この記事では、私達の口を用いることがいかに効果のあることかを証明してみたい。
“This month is the month of prophecy”.
My teacher said. He taught me that I should keep speaking to my life and doing what I am doing. No choice to complain.
今月は預言の月になります。
私の先生は言った。先生は、私が自分の人生について建設的な言葉を発し続けるべきであり、今手をつけていることを諦めてはならないと教えてくれた。文句を言う選択肢は無い、と。
Well, what is ‘prophecy’?
This word may not be familiar to everybody.
そもそも、「預言する」とはどういうことなのか。
もしかしたら、これは中々耳にすることが少ない言葉かも知れない。
Literally, prophecy is a statement made for the edification, exhortation, and comfort of other people. This word is made up of two components- pro means “before” and phone means “sound”. Both are from Greek. If it is so, prophecy stands for “a sound created before something”.
預言とは、「他人の啓発・奨励・慰めの為に発せられる声明」である。この言葉は、英語で見てみるとprophecyとなるのだが、それは「前に」を意味するproと、「音」を意味するphoneの２つのギリシャ語から成り立っている。そうであるのならば、預言とは「何かの前に創り出される音」ということになる。
Concerning prophecy, the Bible says:
Pursue love, and desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy. But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men.
I Corinthians 14:1,3
預言するということについて、聖書はこう書いている:
愛を追い求めなさい。また、霊の賜物を、ことに預言することを、熱心に求めなさい。 しかし預言をする者は、人に語ってその徳を高め、彼を励まし、慰めるのである。
コリント人への第一の手紙14:1,3 より
＊ちなみに、徳とは広辞苑によると「道をさとった立派な行為・善い行いをする正確・人を感化する人格の力」等といった意味がある。松下幸之助.com によると、徳とは「他人に誠を尽くす人間力」という言い方も出来るだろう。
（参考: https://konosuke-matsushita.com/column/cat71/post-109.php）
There are two significant points raised up by Apostle Paul above. Firstly, in the Biblical value, we are urged to desire to be able to prophesy. Second, prophecy is powerful that it edifies, exhorts, and comforts other people.
パウロによって、預言について大事な２つのポイントがまとめられている。1つに、聖書的な価値観において、私達は預言することが出来る様になること（賜物）を熱望する様に促されている、ということ。2つに、預言は人を建て上げ（人格を造り）、励まし、慰める力があるということだ。
Therefore, speaking out using our mouth is crucial for the sake of a prosperous and victorious life. This small part of the body called mouth has tremendous power to decide whether we succeed or not in this life. The Bible warns us about the usage of our mouth:
Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.
Proverbs 18:21
故に、言葉を語ることは人生を切り拓く（成功する、繁栄する）にあたり欠かせない鍵🔑なのだ。この口と呼ばれる体の小さな器官は、私達が成功するか否かを決める計り知れない力を持っている。聖書は、口の用い方について以下の様な警告を出している:
死も生も舌の力に支配される。 舌を愛する者はその実りを食らう。
箴言18:21 より
Our tongues are too powerful. Some people are cursing their own lives by what they speak to their lives. The mouth has the power to lead us either to the door of death (destruction) or life (peace, success, spiritual and physical health).
私達の舌にはとんでもないエネルギーが内蔵されている。世の中には、残念ながら、自分の舌から出る言葉によって自分の人生を呪っている人もいる。口が結ぶ実というものは、私達を死の扉（破滅の道）もしくは命の扉（平安、成功、肉的・霊的健康）に導くのである。
If you want to change your life, you can do it even from now: change your speech. Words that proceed out of our mouths are keys and weapons to thrive in this life.
Speaking out is like laying an anchor under your destination. We have the power to make our dreams come true by speaking out about what we want to see. Eyes are to see, ears are to hear, noses are to smell, brains are to create an image according to the amount of information you have, and mouths are to speak what is loaded within our hearts and brains.
Restore good information into your hearts and brains!
人生を変えたいのであれば、それは今からでも出来る。話し方を変えることだ。口から出て来る言葉は、人生を素晴らしいものにする鍵であり武器でもある。
言葉を口に出すことは、あなたのたどり着きたい場所に碇（いかり）を下ろしている様なものだ。夢として自分が思い描くイメージを口に出し続けることで、夢は少しずつ現実化していく。見る為に目があって、聞く為に耳があって、嗅ぐために鼻があって、持っている情報に応じてイメージを生成する為に脳があって、そして心と頭の中に貯蔵されていることに応じて語るべく口がある。（＊三浦の勝手な解釈です）
であるのならば、自分にとって益になる（長期的）情報を心と頭脳にストックしておこうじゃないか。
Let us have a look at the power of prophecy. Take a close look at what happens when prophecy takes over.
ここからは、預言することの力について見てゆこう。預言が何をもたらすのかに注目してみて欲しい。
The hand of the Lord came upon me and brought me out in the Spirit of the Lord, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones. Then He caused me to pass by them all around, and behold, there were very many in the open valley; and indeed they were very dry. And He said to me, “Son of man, can these bones live?” So I answered, “O Lord God, You know.” Again He said to me, “Prophesy to these bones, and say to them, ‘O dry bones, hear the word of the Lord! Thus says the Lord God to these bones: “Surely I will cause breath to enter into you, and you shall live. I will put sinews on you and bring flesh upon you, cover you with skin and put breath in you; and you shall live. Then you shall know that I am the Lord .” ’ ” So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and suddenly a rattling; and the bones came together, bone to bone. Indeed, as I looked, the sinews and the flesh came upon them, and the skin covered them over; but there was no breath in them. Also He said to me, “Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, ‘Thus says the Lord God: “Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live.” ’ ” So I prophesied as He commanded me, and breath came into them, and they lived, and stood upon their feet, an exceedingly great army.
Ezekiel 37:1-10
主の手がわたしに臨み、主はわたしを主の霊に満たして出て行かせ、谷の中にわたしを置かれた。そこには骨が満ちていた。 彼はわたしに谷の周囲を行きめぐらせた。見よ、谷の面には、はなはだ多くの骨があり、皆いたく枯れていた。 彼はわたしに言われた、「人の子よ、これらの骨は、生き返ることができるのか」。わたしは答えた、「主なる神よ、あなたはご存じです」。 彼はまたわたしに言われた、「これらの骨に預言して、言え。枯れた骨よ、主の言葉を聞け。 主なる神はこれらの骨にこう言われる、見よ、わたしはあなたがたのうちに息を入れて、あなたがたを生かす。 わたしはあなたがたの上に筋を与え、肉を生じさせ、皮でおおい、あなたがたのうちに息を与えて生かす。そこであなたがたはわたしが主であることを悟る」。 わたしは命じられたように預言したが、わたしが預言した時、声があった。見よ、動く音があり、骨と骨が集まって相つらなった。 わたしが見ていると、その上に筋ができ、肉が生じ、皮がこれをおおったが、息はその中になかった。 時に彼はわたしに言われた、「人の子よ、息に預言せよ、息に預言して言え。主なる神はこう言われる、息よ、四方から吹いて来て、この殺された者たちの上に吹き、彼らを生かせ」。そこでわたしが命じられたように預言すると、息はこれにはいった。すると彼らは生き、その足で立ち、はなはだ大いなる群衆となった。
エゼキエル書37:1-10 より
Let me explain the background of the scene.
Ezekiel the prophet is taken to the midst of the valley- not a normal one but a valley where dry bones are everywhere.
この箇所の背景の説明を試みたい。
預言者エゼキエルは、谷の真ん中に連れて行かれる。普通の谷では無く、枯れた骨が散財している恐ろしい谷である。
Valley plays a significant role here. In general, a valley can be perceived as a part of nature. It can be beautiful. That is true, however, it can also relate to negative sceneries.
When I searched for images of the valley on google, I was surprised because one of the related words that popped up was ‘death’.
ここを読み解くキーワードとなるのが、この「谷」という言葉だ。一般的に、谷は自然の風景の一部として見られることが多い様に思われる。勿論、世界にはとてつもなく美しい谷もあるだろう。しかしながら、心がえぐられるような壮絶な光景を見せつけてくる谷もあるみたいである。
谷についてグーグルで画像を調べてみた時に、関連する言葉として「死」が出て来たのには驚かされた。
That makes sense somehow, for there is a concept called the ‘valley of death.
According to your dictionary, it stands for:
Symbolic description of the world, meaning darkness and death are (symbolic) valleys on earth one must walk through, that is, part of the human experience.
https://www.yourdictionary.com/valley-of-the-shadow-of-death
それは無理も無いだろう。何故ならば、「死の谷」と呼ばれる概念があるからだ。
それは、
世の中の理（ことわり）を表す概念。暗闇の中を歩むこと（ドン底の経験）と死は人間が避けて通れない道であることを表す。
参考: https://www.yourdictionary.com/valley-of-the-shadow-of-death
Indeed, dark periods and death are common to all of us! We all undergo them for they are programmed in this life. King David says,
Even though I walk through the [sunless] valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod [to protect] and Your staff [to guide], they comfort and console me.
Psalms 23:4
ドン底と死は私達に共通する経験である。人生というなのプログラムにこの2つは含まれている様なのだ。このことに関して、あのダビデ王はこう言っている:
たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、 わざわいを恐れません。 あなたがわたしと共におられるからです。 あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。
詩篇23:4 より
Valley gives us a view of life. And then the Bible says “it (the valley) was FULL of DRY BONES”.
What do dry bones here represent?
It can be interpreted as ‘spiritual death’ and ‘broken spirit’. Also, that can depict a situation where people have no hope to live.
谷は、私達に人生の見方を提示している。聖書は「(谷は)枯れた骨で満ちていた」と記している。
ここで、枯れた骨とは何を意味しているのだろうか。
それは、「霊的な死」「砕かれた人の心」と解釈出来るだろう。更に、この枯れた骨という表現は人々が生きる希望を失ったという状況を想像させる。
Concerning the circumstance above, the Bible says:
A merry heart does good, like medicine, But a broken spirit dries the bones.
Proverbs 17:22
And,
The light of the eyes rejoices the heart, And a good report makes the bones healthy.
Proverbs 15:30
その様な状況に関して、聖書は何と言っているかというと、
喜びを抱く心はからだを養うが 霊が沈みこんでいると骨まで枯れる。
箴言17:22 より
そして、
目に光を与えるものは心をも喜ばせ 良い知らせは骨を潤す。
箴言15:30 より
When we become broke mentally and spiritually, our bones are dried up. A piece of good news, on the other hand, makes them healthy. This is indeed the Word of God, following the context in the book of Ezekiel.
This passage, therefore, is talking about our revival.
私達がメンタル面でそして霊の面で砕かれる時、私達の骨は枯れそうになる。一方で、どんなに小さくても良き知らせ（吉報）はそれらの骨を健康にするのである。その良き知らせとは、エゼキエル書の流れに即して鑑みると、神の言葉である。
In this world, many people are in darkness without knowing.
What does it mean to be in darkness? It is to be wise in our own eyes, thinking “nobody is watching”.
This present generation is dominated by the idea of “do what you want/ like”. I hear many people say “I live as I want/ decide to be”. Truly, we must not mix living according to our desires and living right. In fact, they are two different things. It is because our standard of good and biblical standard of good is different. What we think by our culture or tradition is good does not go together with Biblical laws and principles.
世の中には、自分達が暗闇の中を歩いていることに盲目である人が多くいる。
暗闇にいるとはどういうことか？それは自分を見て賢いと思うことである。「誰も見てはいないだろう」と高を括（くく）ることだ。
私の世代は、「自分の好きなことをやればいい」というアイデアに支配されていると感じる。本当に沢山の人々が「自分らしく（自分の思うとおりに）生きる」という生き方を堂々と掲げる時代になってきた。
そうではあるけれども、私達の思い通りに生きることと、正しく生きることは混同すべきでは無い。
何故なら、私達人間が掲げるモラルと聖書の「良し」とするモラルは異なっているからだ。文化や伝統によって受け継がれて来た「良いこと」と聖書の法則・定理は相反することもある訳である。
There is a way that seems right to a person, but its end is the way to death.
Proverbs 16:25
人が見て自分で正しいとする道があり、 その終りはついに死にいたる道となるものがある。
箴言 16:25 より
In this sense, doing what you ‘think’ is right does not mean that will lead you to success. That is why the Bible teaches that we reap what we sow.
この文脈に則して言うと、私達人間の頭で考える「正しいこと」が必ずしも成功に直結する訳では無いということだ。これ故に、聖書には、「人は自分の撒いたものを刈り取ることになる」という言葉がある。
By now we have understood the notion of the valley and dry bones.
What does God have to say about them? He instructs us to prophesy to the bones, meaning we speak words to them.
ここまで、谷と枯れた骨について理解を深めてきた。
これらについて、神は何と言っているのだろうか。神は、骨に預言しなさい、言い換えると私達は枯れた骨にさえ言葉を投げかけることが出来ると教えられている。
Why speaking is important? Let us see what happens when the prophet spoke.
語ることは何故ここまで大切なのか。エゼキエルが言葉を発したらどうなったかを見てみよう。
So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and suddenly a rattling; and the bones came together, bone to bone. Indeed, as I looked, the sinews and the flesh came upon them, and the skin covered them over; but there was no breath in them.
Ezekiel 37:7-8
わたしは命じられたように預言したが、わたしが預言した時、声があった。見よ、動く音があり、骨と骨が集まって相つらなった。 わたしが見ていると、その上に筋ができ、肉が生じ、皮がこれをおおったが、息はその中になかった。
エゼキエル書 37:7-8 より
When Ezekiel obeys the command of the Lord, what happens? There comes a NOISE. By it, we may grasp something is going on. In other words, by speaking, things began to change. After the noise, we see here, bones were combined together! Even human bodies were reformed, but no breath.
Breath is significant because that is what makes us humans alive. Clothes are nothing but exhibitions unless they are put on people (bodies). Likewise, although we have every part of the body but do not have breath, we are dead!
エゼキエルが主（神）から命じられたことに従った結果、何が起こったかを見てみて欲しい。「声があった」と聖書には書いてある。それによって、何かが起こっているということを私達は知るだろう。つまり、口を開くことによって、周りが変わってゆく訳だ。声があった後、この箇所では「骨と骨が集まって相つらなった」とある。人間の体が出来たのだが、息のみがなかった。
ここで息は重要な働きをしている。何故なら、それは人を生かすからである。洋服はもし人の体の上に身に着けられなかったら、展示以外の何物でも無くなってしまうだろう。同じく、もし体の全ての器官1つも欠けること無くあったとしても、息がなければ、私達は死んだも同然である。
And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being.
Genesis 2:7
主なる神は土のちりで人を造り、命の息をその鼻に吹きいれられた。そこで人は生きた者となった。
創世記 2:7 より
So then it is the breath of life that makes us alive, NOT our efforts.
Here is the point: We have authority over what we don’t see with our eyes including our breath! God even says that we should speak to the breath.
命の息が私達を活かすのであって、それは私達の自助努力によるものでは無い。
私達には目に見えない霊界に対する権威が与えられている。その力は、息にも及ぶものだ。神はその息についても言葉を発せよと言っている。
Also He said to me, “Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, ‘Thus says the Lord God : “Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live.” ’ ” So I prophesied as He commanded me, and breath came into them, and they lived, and stood upon their feet, an exceedingly great army.
Ezekiel 37:9-10
主はわたしに言われた。「霊（息）に預言せよ。人の子よ、預言して霊に言いなさい。主なる神はこう言われる。霊よ、四方から吹き来れ。霊よ、これらの殺されたものの上に吹きつけよ。そうすれば彼らは生き返る。」 わたしは命じられたように預言した。すると、霊が彼らの中に入り、彼らは生き返って自分の足で立った。彼らは非常に大きな集団となった。
エゼキエル書 37:9-10 より
Breath got ears to hear.
If what Ezekiel spoke came to pass, it should also work in our lives.
息には耳がある。
同じ人であるエゼキエルが放った言葉が成就したのであれば、言葉は私達の人生においても大きな力を持つに違いないだろう。
Speak words to your life. Situations and circumstances have ears to hear. Therefore speak out your words.
変えたい現実、無いだろうか。見たい未来の景色は無いだろうか。私達を取り巻く環境や状況には耳がある。言葉で人生を切り拓いてゆこう。
Proverbs 18:21
死も生も舌の力に支配される。 舌を愛する者はその実りを食らう。
箴言18:21 より
麦チョコ刻心記 (Noah Miura's Blog) 