You are valuable 〜 An exploration of self-worth 〜

私は、暇な時こそ考え事をしていることが多い。

その理由の一つが、「羨ましい」という感情の葛藤である。

I often spend my time thinking especially when I’m free.

The reason is that I always fight with the feeling called envy.

他人が成功するのを目にすると、本来であれば共に喜んでしかるべきなのだが（実際、そうであるフリはするだろう）、何故か妬いてしまう。「いいなあ」と。

When I see somebody near me succeed, I become jealous at first. I am supposed to rejoice with that person!

目を向ける焦点が他人に映る時、私達は、どうも自分達自身の価値を忘れてしまう様に思われる。妬むことが、他人との優劣をつけることを促進し、自分が劣っているという架空の事実を押し付けるからだ。

When our focus is fixed on other people, we tend to forget our inherent values. Jealousy promotes us to depict a negative image of ourselves compared to others. An attitude as such creates the fake reality that we are ‘messy’.

自分の価値を認識することはとても大切であることに最近気が付いた。

それは、落ち込んだ時の何物にも代えがたい解毒剤なのだから。

Recognizing our values is extremely important; it is nothing but our antidote when we are down. 

わたしはあなたに感謝をささげる。 わたしは恐ろしい力によって 驚くべきものに造り上げられている。 御業がどんなに驚くべきものか わたしの魂はよく知っている。

詩編 139:14

I will praise You, for I am fearfully and wonderfully made; Marvelous are Your works, And that my soul knows very well.

Psalms 139:14 NKJV

ダビデ王のこの賛美を読んだ時、私は鳥肌が立った。

私という人間はとんでもない力により、驚くべき仕上がりであることを悟った時、どこからか自信が湧いてくるのを感じた。

When I read this psalm of King David, it gave me goosebumps.

As I learned myself being created with mighty power and wonderful Hands, I felt unusual confidence springing inside of me.

故に、私は規格外のイケメンである。

読者の皆さんは如何だろうか。

In this context, therefore, I am a breathtakingly wonderful person.

What about you?

自分という名の商品の潜在価値を見出そう。

バイブス、上がります。🆙🆙🆙

Let us discover our true values.

It will make us feel excited!