Young man !-若人としての三浦ノア-

 

 

私が自分を自慢するとしたら、その若さを誇るのではないだろうか。そんなえばることは好きでないが、自分がとても若いことにはとても好感を抱いている。あくまでもメタ認知の結果こうなったのであるが。

If I am to boast about myself, I would be very proud of the way I am young. Although I don’t like talking this way, but I feel good to the fact that I am very young. This is the result of looking at my figure objectively.

 

 

ブログを書くのは久しぶりである。元々、このブログの更新は気分でやっていたので、今回は其のように気が向いたのだろう。新しい記事を楽しみにしていた人も多いのでは無いかと勝手に私は思い込んでいる。お待たせしました（笑）。改装工事が長かったですかね。

It’s been a while since I last appeared here. Since I update this blog as I feel to do so, this time was the time when my inner self said “GO!”. I assume some readers had been long looking forward to reading my new article to come out. So here it is, folks ! The updating process was somewhat long.

 

 

さて、高校を卒業し、ギャップイヤーを称して過ごしている私であるが、社会の様々な年齢層の人々と関わる機会に恵まれている。バイト。インターン。大学での授業。クリスチャンのコミュニティ。在日ムスリムのコミュニティ。日本にいるウガンダ人のNPOでの活動。

Well, this has been my gap year since I graduated from high school in March. I am rich in opportunity to interact with people from a range of generations. An Italian restaurant where I work part-time. Internship. Giving a lecture to college students (some are older than me, on the other hand, some are the same age). Christian community (of Agape). Community of Muslims living in Japan. Activity in an NPO of Ugandans in Japan…

 

 

どの活動においても自分が最年少であるケースばかりだ。つまり、周りの人が多く場合年上であるのだ。当たり前に其の中にいても、たまに「私って若いんだなあ」とため息がでる。そんな訳か、いつの間にかYoung manと言われることが私にとっての褒め言葉（言われて嬉しい言葉）となっていた。

In most cases, I am the youngest. In other words, people that I associate with now’days are most likely to be older than me. Sometimes I sigh by the amazement of how young I am. It’s interesting that people calling me a “young man” and I take that as a compliment.

 

 

私は若い。そしてエネルギーに溢れている。ああ、青春だ。笑ってしまう。

そんな若き日を、恋しく思う30年後か、そうではなく、エネルギーが増し続ける48歳の自分か。私は、後者がいい。夜の居酒屋でベロンベロンに酔ったり、タバコをふかして空をぼーっと見上げる「どこかにいるような」大人にはなりたくない。

そういうことを、なぜ今私は考えているのだろう。

I am young. Yay. And full of energy. Vibrant. Alas, here is my youth. I am somehow laughing.

What would it be in thirty years, when I will be 48 years old ? Would I cherish those days I was young, OR still be increasing in energy ? I wish myself to be the latter; it’s not my favorite to become drunk in some pubs, bars, or something, and puffing cigarettes as I look upon the sky with my heart depressed. I see these kinds of adults here in Japan- I really don’t want to be like them.

Why am I thinking about this ?

 

 

これはとっても良いことだ。意あるところに道ありと言うが、私はその言葉の意味を噛み締めている次第である。そこでクセモノなのが、自分の口である。成功するか成功しないか、それは自分が如何にして口という武器を磨くかにかかっていることを私は知った。

In fact what I am thinking now is good for me. As in the saying, “Where there’s a will, there’s a way”, I catch the message behind it. It means a lot to me. What then after comes to my mind is that ‘my mouth is tricky’. Whether I prosper or not, it depends on how I make best use of my mouth, which is a mighty weapon- I came to know this thing.

 

 

“A closed mouth is a closed destiny”.

 

 

私の師であるエマヌエル先生が口癖のように言っている言葉である。この機に及んで、私はこのメッセージを吟味してみたい。

When you know my teacher, Pastor Emmanuel well, you must hear he often mentions this. Now I would like to dig in deeper to reveal what he meant.

 

 

私の口は私を高めてくれる親友である。私の口は私の彼女である。あえて過激な表現をしてみたが、どうしてここまでいうことが出来るのか。それは、そこまで口そしてそこから発せられる言葉が自分にとって影響のあるものだからだ。

My mouth is my best friend who lifts me up. My mouth is my girlfriend. It is my intention to use rather extreme expression to put an emphasis on the power of a mouth. What comes out of a mouth is very influential to oneself.

 

 

私は成功するメソッドを知ったような気がする。その多くは口に帰結することをエマヌエル先生から学んだからである。ここからは、私が学んだことの出典先である聖書を多く引用してゆく。と、その前に。

私が聖書を引用することに、コメント（助言）してくれる人がいる。感謝してもし切れない。そうやってアドバイスをくれること、そして私の視点を増やしてくれることに、とても有り難みを感じてやまない。

This helps me to understand one of the principles to success. I learned from Pastor Emmanuel that the use of a mouth brings success. From now on, I will welcome you of the frequent quotes of the Bible where I got so many lessons. Before I do that.

There are people who give me comments as I quote Biblical words. I thank you for that; Your advice broadens my perspective.

 

 

その上で、私が言いたいことは、これである。つまり、私は聖書に恋をしてしまった。聖書に夢中なのである。何かと、聖書が読みたくなる。中毒という言い方をするとネガティブになってしまうが、それだけ聖書を読むことが好きになった。

なぜ、私はそこからの引用を多くするようになったか。もしその教え／イデオロギーに洗脳されていると思われている人がいるのであれば、そう思っておいて欲しい。それほど私は聖書ヲタク化しつつあるのだから。読めば読むほど、好きになるのである。

まだ成長の途中にある一少年として、もはや聖書は自分のパンであり、飲み水であり、おやつであり、ガソリンであり、灯火である。ギャップイヤーを取る中で聖書に出会い、その教えに出会い、私は非常にディープなところまでいっている。私は世間から逸脱しつつある。それは私の言動やパーソナリティ、そして関わる人々がいずれ示すことになるだろう。

Having clarified my appreciation, here’s my statement: I fell in love with the Bible. I’m crazy for the Bible, the book in which some people call it ‘old’. I’m always eager to read the Bible. I’m addicted to it- if I use this expression, it might sound negative, however, I became to love reading the Bible THAT much.

How come I quote very often from the Bible…. I acknowledge those who think that I am ‘brainwashed’ by biblical teaching/ ideology; YOU ARE RIGHT ! The more I read the Bible, the more I become crazy for it.

As a boy who is still growing, the Bible is my bread, drinking water, snack, gasoline, and a light that torches when in darkness. As I’d been living my gap year life, I ‘met’ the Bible and its teachings. I know for sure that I am going deeper and deeper. I am even in the process of becoming no longer ‘of the world’ (myself is not fitting with the worldly ideas). Words I spoke, my personality, and people whom I associate with will testify what I am talking about (and believing in).

 

 

旧約聖書のイザヤ書には以下のような箇所がある:

あなたの神、主なるわたしは　あなたの右の手をとってあなたに言う、「恐れてはならない、わたしはあなたを助ける」。（イザヤ書41章13節より）

一回読んだだけでは理解できない。何回も読まないと、その良さが分からない。そして、この言葉に堅く沿って生きることは、少なくとも代償を伴うものであると私は思う。世に生まれ、世のものである人々（かつては私もそうであった）には、「神」「主」という言葉をよく思わない人が多い。それまで穏やかに話をしていても、この単語が出てくると話のトーンが変わる。中には神を概念として捉えている人もいるだろうし、心理学の一つとして宗教の括りを使う人もいるだろう。まず、ここで私が示して置きたいのは、私が其のような人々に対し批判しようという気持ちは無いこと、そして其のようなことを出来るような分際では無い、と云うことだ。ただ、私は、聖書に書いてあることを信じるようになった。

Here is what is written in the Old Testament, in the book of Isaiah:

‘For I, the Lord your God, will hold your right hand, Saying to you, ‘Fear not, I will help you.’’ ( From Isaiah 41:13 )

It is hard to understand the Word of God by reading only once. This is my humble opinion. By reading multiple times, we taste its fruit. And, most importantly, it takes prize to live standing firm to the Word of God. I learned this from my spiritual brother. For people who is born in this world, and who is of it, the word ‘God’ and ‘Lord’ does not create a good image (truly, I used to be just like that). Even if people are talking nicely to each other, those words will change the tune of their conversation. Some consider God as a man-made ideology, and other might take the classification of ‘religion’ that controls people psychologically. First of all, I want to clarify here, that I have no will AT ALL to criticize those people, and I am not of the person who has capacity to do so. I just have come to BELIEVE what is written in the Bible.

 

 

話は新約聖書に移る。イエス・キリストという「神の子」が地につかわされ、これまでの古い律法が新しくなった。そこでイエスはこう語るのである。イエスの名を出したことによって、私を昔から知っている人は、私がバイブルスタディのどれだけ深い所まで来たのかに気付くかと思う。今は、その様な私の姿に不安を感じるかも知れない。その様な態度に疑問を感じるかも知れない。そのことは想像に易しく、私もよく分かっている。一部の人は、「神」という言葉を出しただけで、顔をしかめ得ることも私には想像がつく。しかしながら、時が満ちて、私を知る人が、神の恵みにより福音を知り内なる目を開くことを私は祈る。（私を昔から知る人は言うだろう「三浦君に何があったのか」と。しかしこれが今の私の姿であり、それを隠すことは難しく、もはやそれは私にとっての苦しみである。）現世では、「自分らしさ」と云う表現が一種の流行りである。それに便乗させて貰うと、この様な「目に見えない」次元の話をし、それを信じること―　今の私は、それを土台に「自分らしさ」を形成しているのである。

Let us move on to the next topic for a while: New Testament. In its age, Jesus Christ ‘the Son of God’ was sent to this world, and He brought forth a revelation of the Law (in the time of the Old Testament). Then there is a particular thing that Jesus talks about….. As I mention the Name of Jesus, I assume some people who know me from my childhood could notice how far have I come so far. For now, they might worry looking at me like this. They might wonder and have concern about my behaviour. That is easy for me to imagine, and I know that very well. I can even have a picture in my mind, that some will wry their face, by me mention the word ‘God’. Still, I pray for them, that as time passes by, they will understand the gospel and their inner eyes opened wide, by the grace of God (Some may say, “What happened to Noah” ? Well, it is who I am now; it’s rather hard to hide it, or it becomes my pain). In our era that we live in, the expression ‘living as one wishes’ (by showing who they truly are) seems to be popular. I would say in such an age, that I talk about what is not seen and I believe it, based on it I form up my identity (who-I-am).

 

 

イエスはこういう言葉を残している（人によって捉え方は様々である。この言葉故に私に不安や疑問などを抱く人、「やめなさい」と言う人、その様な人々がいるのは想定内である。その前提で引用するのは、私がその言葉が好きで、それに惹かれていて、感動していて、もはや周りの視線が気にならないからだ。今はまだ時の潮が満ちていない。ただ、時が季節の訪れの如くやってきて、神の恵みにより、私がこれから引用しようとしている言葉の意味を、このブログを読んでいる人が霊的に理解することを願ってやまないのである。）:

Jesus says the following ( I acknowledge there are many views on His statements. Because of what I am about to quote, people may have concern or doubt about me, they may tell me “Please stop doing this”. Those things I am ready to face them. The reason I don’t stop quoting the Bible is not difficult; I love its words, I’m obsessed by it, moved by it, most importantly, because of my affection I no longer care what people say. Now the time has not come yet. But I pray, that the time comes as the coming of a season, and they will understand the nature of what I am about to quote, by the grace of God, and the anointy of the Holy Spirit):

 

 

わたしは光としてこの世にきた。それは、わたしを信じるものが、やみのうちにとどまらないようになるためである。たとい、わたしの言うことを聞いてそれを守らない人があっても、わたしはその人をさばかない。わたしがきたのは、この世をさばくためではなく、この世を救うためである。わたしを捨てて、わたしの言葉を受けいれない人には、その人をさばくものがある。わたしのかたったその言葉が、終わりの日にその人をさばくであろう。わたしは、自分から語ったのではなく、わたしをつかわされた父ご自身が、わたしの言うべきこと、語るべきことをお命じになったのである。わたしは、この命令が永遠の命であることを知っている。それゆえに、わたしが語っていることは、わたしの父がわたしに仰せになったことを、そのまま語っているのである」。（ヨハネによる福音書12章46節―50節より）

‘I have come as light into the world, so that everyone who believes in me would not remain in darkness. If anyone hears my words and doesn’t keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world. The one who rejects me and doesn’t receive my sayings has this as his judge: The word I have spoken will judge him on the last day. For I have not spoken on my own, but the Father himself who sent me has given me a command to say everything I have said. I know that his command is eternal life. So the things that I speak, I speak just as the Father has told me.”’  (From John 12:46-50)

 

 

私は、この「救うためにきた」方にあずかっていることを知った。そして、この世の考えからは逸脱した考えかたで物事を見るようにもなってきた。そこでこれまで考えていたことと、新しく学んだ考え方が摩擦を起こし、頭の中に「批判したくなる」感情もしくは気持ちが生じるが、私はそれをしない。まず、私に批判する権限はないのだから。そして、批判するだけ考えようと思ってこれまで歩んできている。私は、たかが発展途上の若者に過ぎず、聖書に書いてあることにくらべれば、自分は遥かに馬鹿者である。それ故に、引用を繰り返すのである。引用句の方が、私が考える人間的イデオロギーよりも遥かに高貴であり優秀であるからだ。

I came to know that I am in Him who says “I have come to save”. And, I even began to see things in a way far different by the way done in this world. Then, while I was doing so, there occurred a friction of ideas between old ones and new ones. Sometimes I becomes so close to expose my feeling in which ‘loves criticizing/ blaming’ people. Intentionally, I rather not to do so, for I don’t have authority of it. Moreover, I try to change my mindset which changes critics into a deep meditation. This is how I have walked to this day since the DAY. I am nothing but a developing young man, and I want to humble myself down to the greatness of wisdom and knowledge written in the Bible. THEREFORE, I keep on quoting from it. For biblical teaching is by far noble and excellent compared to the human ideology which I try to CREATE with the best knowledge of my flesh.

 

 

沈黙と云うものは美しい。もし自分の口を開いてその沈黙を破るのであるのならば、その言葉が沈黙よりも美しくて価値あるものであってほしい。だから、聖句を引用してしまうのである。

I find beauty in silence. If I open my mouth and break the silence, I want whatever words that come out to be more beautiful and valuable than silence. That is why I ended up quoting the Bible.

 

 

本当に、舌は、怖い。言霊を日本人は信じる人がいるが、それは本当なのである。私たちの体が一台の高級車であるのだとしたら、舌はそのハンドルだろう。聖書（旧約）には、以下のような一文がある:

生と死とは舌に支配される、これを愛するものはその実を食べる。（箴言18章21節より）

生きるか死ぬか。その鍵をにぎるのは舌である。何を語るかが自分の人生を決める。舌を使うマスターになるべきだ。そんなことを私はまたしてもエマヌエル先生から学ぶに至った。日々の努力と勉強は勿論のことであるが、舌を制するものとなりたい。

Power of a tongue is scary. There are some people in Japan who believes in Kotodama (mystical powers dwell in words and names), but what they believe is true. If we are to say, our body is an expensive car, then our tongue should be its handle. There is an important message in the Bible (the Old Testament):

‘Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.’ ( From Proverbs 18:21)

To LIVE or to DIE. A tongue holds the key of our destiny. What one speaks determines one’s life. I got to be a master at using my tongue. This is also Pastor Emmanuel inspired me to realize about. Yes, daily efforts (hard work) and studious attitude is important to go further in life. BUT FIRST OF ALL, I want to master the use of my tongue.

 

 

人生は長い。そして君は「まだ」若いんだから．．．そう言って慰めてくれる人は多い。まずその言葉には感謝している。ただ、私はこれも学ばなければならなかったのだ。神の恵みを知った今、私の道は神の前にあって、神は私の道を見守られている。物質主義になって久しいこの世の中で、あえて目に見えないものを信頼することは、勇気を有することである。ただ、私は、人生が戦いであることを私の母からも教わった。そして、いつ死が訪れるかが分からず、生きているからこそ希望の炎が燃えていることをオビオラさんから教わった。そして、今の私は、信仰によって、私たちは「終わりの時代」に生きていて、人類の最後の日が近いことも悟ってしまった。実際、私の9歳の弟はそのことについての啓示を受けている。このエピソードは、それを聞いた私と、彼と、エマヌエル先生をはじめとする一部の人にしか判らない。私は、もはや、自分が若いだとか、時間が多くあるだとか、其のようなことは関係無いと思っている。なるほど、一日一日が私にとっての貴重すぎるパンであるのだ。一生懸命に生きるということの意味は、すこぶる深い。

Life has a long way to go. You are ‘still’ young. Some adults comfort me this way. Firstly, I appreciate by their good words to me. Still, I had to learn this as well: Now, when I have comet to see the grace of God, my way is before the LORD and He watches my way. It takes courage to trust in what is not seen, in this world that materialism seems to be a majority (not all but people live a materialistic life). BUT, I was taught also by my mother many times that LIFE IS A WAR. What is more, brother Obiora taught me that we do not know when we are to die; as long as we are alive there is a flame of hope burning. Finally, by faith I understood that, we are living in ‘the last days’, and the final day of mankind is at hand. In fact, my young brother, who is nine years old, was revealed of it through a vision when he was asleep. Only a few people, including him who testifies, me, and people including Pastor Emmanuel know what I’m talking about. Coming this far, I believe it does not matter how young I am, and the amount of time which some say ‘abundant’. Surely enough, each day is a bread which is invaluable. Living life to the fullest (some people like this phrase) has a profound meaning.

 

 

目に見えない戦い。そのことについて、どれだけ長い間、私は盲目であったのだろう。どうして、「毎日が楽しい」と呑気なことを言っていられるのだろう。もし私が正しい人で、祝福されている人であるのならば、必然的に私はそうでないひとの獲物（ターゲット）になってはいないだろうか。そう考えると不安は湧いてきてしまう。それに打ち勝つ盾として、信仰があるのだろう。私のそれはまだ小さい。もっともっと大きく、強くしてゆかないと。

The unseen battle of faith. How long have I been blind of it. How come I can easily say ‘everyday is fun’ ? Wouldn’t be the target of the unrighteous, IF I am just and blessed ? If I think this way, my enemy tries to brings out a fear. As a shield to stand and overcome it, there is FAITH. My faith needs to grow more. It has to be renewed each day to transform into a mightier one.

 

 

わたしはエジプトの国から、あなたを連れ出したあなたの神、主である。あなたの口を広くあけよ、わたしはそれを満たそう。（詩篇81篇10節より）

‘I am the Lord your God, Who brought you out of the land of Egypt; Open your mouth wide, and I will fill it.’ (Psalms 81:10)

 

 

口、あけます。自信過剰でいいじゃない。ナルシストでいいじゃない。それが力強くて、ポジティブで、バイブスがあがって、正しい言葉、であるのなら、どんどん言ってやろうじゃない！

In this manner, I will open up my mouth wide. Who says it is bad to be too confident ? It is my will and joy to stay bold enough and speak words of power, inspiration, and justice ! Why not speak out more !

 

 

また新しい人生の旅が始まった。ハレルヤ。

Great, here comes another beginning of the journey of life. Hallelujah.

 

 

Shalom