Facing my Ego 〜敵はエゴ〜

 

 

Last week I was in Kamogawa-Shi, Chiba Prefecture. 

先週私は千葉県鴨川市にいました。

 

 

Since my aunt and uncle are in France for vacation, I was at their house ALONE. Time went so slow as I lived there on my pace. 

Sometimes I would think of like posting stuff to Facebook or here on my blog. Suddenly I learned to myself that those feelings are nothing but EGO. So I stopped posting (too much) about myself. (STILL, IF you see my Facebook, you’ll find me posting ‘My lunch today’…)

叔父と叔母一家がフランスに行っている関係で、私は家で1人、かつてない位マイペースな生活を送ってきました。

そんな生活を、Facebookやらブログにアップしようと思うこともあったのですが、それらが自分のエゴ以外の何物でも無いことに気付き、やめました★

 

 

 

 

From that occasion, I came up with this idea- HUMAN IS SELFISH (Don’t ask me “What kind of fish is this”. LOl.)

Why do we eat- feading our tummy.

Why do we sleep- giving our bodies a rest.

Why do we study- for one’s sake (?←let me put a question mark here, since there’s been a range of discussion about this)

Well….

そこから派生したアイデアなのですが、人間ってとても利己的ではないかと。ご飯を食べるのも自分の空腹を満たすためであるし、寝るのも自分の体を休めるため。勉強するのも自分のため。こうしてブログの記事を書いているのも、究極的には自分が書く文章によってたくさんの「いいね」的レスポンスをもらって、自己満足するため。

なるほどね。

 

 

 

 

主を恐れることは知恵の教訓である、謙遜は、栄誉に先立つ。（箴言16:33）

‘The fear of the Lord is what wisdom teaches, and humility comes before honor.’ (Proverbs 15:33)

 

 

口を守る者はその命を守る、くちびるを大きく開く者には滅びが来る。（箴言13:3）

‘The one who guards his mouth protects his life; the one who opens his lips invites his own ruin. ‘ (Proverbs 13:3)

 

 

It’s rather hard to be humble. As our human nature is the animal which is  greedy, in my opinion, Ego works spontaneously on us.

Here’s the definition of ‘Ego’ by Cambridge English Dictionary:

the part of a person’s mind that tries to match the hidden desires (= wishes) of the id (= part of the unconscious mind) with the demands of the real world

急にですが、謙虚になることはすこぶる難しいと思います。人間とはとても欲深い生き物であるから、自分が気付いていなくてもエゴが働いてしまうのだと思います。

ちなみに、ケンブリッジ辞書による「エゴ」の定義は以下の通りです:

原我（幼児のような欲求）における隠れた理想・望みを、現実世界の要求と合わせようとする、人間の心の一部分

 

 

Usually, we don’t be cautious to our Ego, so it’s a scary thing. It can be said that you would waste your life with Ego. Don’t you think so ?

エゴは意識するものでは無いと考えるからこそ、怖いです。これ故に、人生パーにすることもあるのではないでしょうか。

 

 

Therefore, although when I relax, I feel it’s good to watch one’s Ego. (meaning being sensitive to Ego = make an effort to identify when Ego pops up ).

ですから、こうしてリラックスしていても、エゴにはビビって（＝敏感になる ＝まずはエゴを認識する努力をする）ゆこうと思います。

 

 

Thanks:)