Friends screened 〜友達をふるいにかけてみた〜

We got to choose friends. Right ones. They determine whether you go far or trapped in calamity. Influence a friend can have on you is tremendous!

友達は、選んだ方が良いみたいである。私達が成功するか、泥沼にハマるかは、共に歩む友達にかかっていると言うことも出来るだろう。友達の持つ影響力は、計り知れないものがある。

Power of Acknowledgement

When you acknowledge God’s authority over your life, He begins to lead you. This is the mystery of recognizing His ownership of your life.

私達が、各々の人生における神の権威を認める時、神は私達を正しい方向に導いて下さる。それを理解しようとする時、私達はこの世の基準で言う「バカ」になるのだ。

Don’t worry, be thankful.

人生において、私達が心配すべきことは実際皆無に等しい。感謝の気持ちを常に持ち、そう出来る理由を探し続けることによって、私達は質の高い人生を満喫することが出来るのだ。

It’s amazing how powerless worries can be in our lives. We ought to live a better life by being grateful.

Diligence, Consistency, and Unity

Ants are fascinating insects. Though they are tiny to our eyes, there is a lot we can learn from them. Their diligence, consistency, and unity help us understand the secret of success.

　アリは非常に魅力的な生き物だ（そんなの「アリ」と思うかもしれないが）。確かにそのサイズは小さいのだが、私達がアリさんから学べることが沢山あるのだ。アリの勤勉さ、首尾一貫性、そしてまとまりは成功の秘訣を教えてくれた。

Remembering Whose I am -考え方を考えてみた-

I was hearing from king David and sons of Korah (such Biblical figures are my mentors) last night. It was indeed a sleepless night. I wouldn’t imagine I would later remember one of their teachings.

昨晩、私はメンター（先生）であるダビデ王やコラの子から様々ことを教えて貰っていた。まさか、その教えを思い出す時がすぐに来るとは思ってもみなかった。

Hello & Goodbye -別れとの出会い-

“Hello” is the beginning of “goodbye”. If there is a meeting for the first time, there eventually comes a time to say goodbye. Let us, therefore, redeem the time with our families, friends, colleagues at work, and whosoever we associate with.

「はじめまして」という言葉を発したその時から、既に別れへのカウントダウンが始まっている。誰かに出会うということは、いずれその人とも別れねばならないということを指してる。それだからこそ、私達の家族、友達、職場の同僚そして関わるすべての人との一瞬一瞬を大切にしたいな、と私は思ったのだった。

It smells like spring〜春のおとずれ〜

It was a clear and bright day today. I was walking in the street near my house. There I saw many cherry blossoms. Some were carried by the wind in the air and they seemed like a tornado.

今日はとても良い天気だった。そんな日に、私は家の近くを散歩していた。目に写ってきたのは、鮮やかに咲いた桜の花だった。その花びらが風に吹かれ舞う光景は、まるでピンク色の竜巻の様に見えた。

夢は諦められない〜Never giving up〜

夢を叶える為に、堂々と戦い抜こうじゃないか。今はキツイかも知れないけれど。

Let us fight the good fight of faith. The future is so bright which cannot be compared with what is in front of us now.

謙遜について考えた件 -What it means to become humble-

私たちは、互いに労りあうべきなのだ。もし私が、実際まだであるのに、自分が偉い者の様に思ってふるまうのであれば、私は自分を欺くことになってしまう。自分を省みる時、かつて誇りとして自慢していたことが、いかにちっぽけてあったかが明らかになるからだ。

We are to consider one another. If I think I am somebody big when I am nobody, that means I am blind. When I meditate on myself, the smallness of my boasting is exposed.

心境のハナシ How we perceive things

極限の意思決定を前にして、最も大切なことは、いかなる「選択肢」を選ぶかではない。いかなる「心境」で選ぶかなのです。

What is important in decision-making? What matters is, not what you choose but HOW you choose.