遅咲きの桜 A late-blooming cherry tree

遅くても、前に進めば良い。

Let us keep moving forward.

成人宣言 Welcome to Adulthood

成人するということは、自分の中の「幼子」を捨てる、ということだ。霊的な成熟を目指して、忍耐を持って「内なる人」を育ててゆこう。
若いからといって、軽んじられてはならない。

Becoming an adult means to throw the ‘baby’ in a person away. As we aim to be matured spiritually, let us feed the inner person with patience.
Let no man look down on you because you are young.

Mount Fuji -富士山を山だけで済ませて良いのか-

富士山は、ご存知の人もいる通り、日本で最大の山である（標高3,776メートル）。

この山の魅力は、「日本一」ということだけに留まらない。

太宰文学から、富士山の凄さに迫ってみた。

Mount Fuji is the highest mountain in Japan (3,776 metres, above sea level)

This article traces the greatness of this mountain, from a novel by a well-known Japanese writer Dazai Osamu.

一人授業 -Becoming a lecturer to myself-

あなたが先生です…ってどういうこと！？

YOU are the teacher for your learning.

Family, more than friends

世の中には、本当に様々な人がいるし、友達が沢山いるのは確かに楽しいかも知れない。

ただ、付き合う人は選んだ方が良いのかも知れない。

There are many kinds of people in this world and having many friends could be a lot of fun.

Still, it is important to choose the best ones.

The Indescribable Gift 言い尽くせない贈り物

‘神のひとり子という、言い表せないほどすばらしい神様の贈り物を感謝します。’ (2コリント9:15)

‘Thanks be to God for His indescribable gift!’ (2 Corinthians 9:15)

Freedom 自由

It is cloudy today, but in our hearts, it is a clear day today”. What my best friend said in prayers touched me. That made me think about what freedom is.

「今日は曇っていますが、私達の心の中は晴れ模様です」。私の親友が祈りの中で何気なく言った言葉が心を打った。まさか、それが私に、今回の本題である自由について考えさせるとは思ってもみなかった。

No title 無題

It is beneficial for us to pay attention to advise and bear discipline. Its consequence is that we will be among the wise.

勧めをすんなりと聞き、修行に耐えることは私達にとって益である。そうすることで、知恵のある人になれるからだ。

Real Life 人生の醍醐味

We are called to be thankful people.
私達人間の本分は、常に感謝することでは無いだろうか。

Be mindful of your mind -心とのつきあい方-

Who you are is the reflection of your heart. What you speak is the manifestation of what your heart is willing.

Watch out your heart. Treat it nicely, or it will be broken into pieces. Feed it well, so that nothing will be vomited out of it.

自分と云う人間は、その心のありようの姿である。口にして語る言葉は、心にあることの表れである。

心の面倒をよく見よう。優しく丁寧に扱おう、そうでないとバラバラになってしまうから。良い物を食べさせてあげよう、さもないと良くない物を心が吐き出してしまうから。