Father 〜父の日によせて〜

Father is a special person in the family.
We are to honour our fathers for their pivotal role in our lives.

父親というものは、家族において特別な存在だ。私達は、自分達の父親に最大限の敬意を表するべきだ。

田園に涙腺崩壊の巻 -Inspiration that ricefields gave me-

正しく信じたことは、必ず成る。何かを疑わずに信じてやり抜く、ということが根性論で片付けられるのはもう終わりだ。

If we believe right, that thing will be established. Where there’s a will, there’s a way. No doubt about it.

Mirror of our hearts

How you interpret what you see matters because your current status in life is the reflection of your heart.

飛び込んでくる情報をどう解釈するかは大切だ。何故なら、私達の人生の現在地は、心の中にあることが反映された結果であるからだ。

Unlocking doors by your mouth 〜人生の隠された扉を言葉によって切り拓く〜

Keep talking to your life. Remember that your destiny is in your mouth and what you choose to speak.

あなたはどんな人生を望むだろうか。自分の見たい景色を、語ろう。口というのはとても小さな体の器官ではあるが、運命を変える力がある。口をどう用いるかがミソなのだ。

Friends screened 〜友達をふるいにかけてみた〜

We got to choose friends. Right ones. They determine whether you go far or trapped in calamity. Influence a friend can have on you is tremendous!

友達は、選んだ方が良いみたいである。私達が成功するか、泥沼にハマるかは、共に歩む友達にかかっていると言うことも出来るだろう。友達の持つ影響力は、計り知れないものがある。

Power of Acknowledgement

When you acknowledge God’s authority over your life, He begins to lead you. This is the mystery of recognizing His ownership of your life.

私達が、各々の人生における神の権威を認める時、神は私達を正しい方向に導いて下さる。それを理解しようとする時、私達はこの世の基準で言う「バカ」になるのだ。

Don’t worry, be thankful.

人生において、私達が心配すべきことは実際皆無に等しい。感謝の気持ちを常に持ち、そう出来る理由を探し続けることによって、私達は質の高い人生を満喫することが出来るのだ。

It’s amazing how powerless worries can be in our lives. We ought to live a better life by being grateful.

Hello & Goodbye -別れとの出会い-

“Hello” is the beginning of “goodbye”. If there is a meeting for the first time, there eventually comes a time to say goodbye. Let us, therefore, redeem the time with our families, friends, colleagues at work, and whosoever we associate with.

「はじめまして」という言葉を発したその時から、既に別れへのカウントダウンが始まっている。誰かに出会うということは、いずれその人とも別れねばならないということを指してる。それだからこそ、私達の家族、友達、職場の同僚そして関わるすべての人との一瞬一瞬を大切にしたいな、と私は思ったのだった。

It smells like spring〜春のおとずれ〜

It was a clear and bright day today. I was walking in the street near my house. There I saw many cherry blossoms. Some were carried by the wind in the air and they seemed like a tornado.

今日はとても良い天気だった。そんな日に、私は家の近くを散歩していた。目に写ってきたのは、鮮やかに咲いた桜の花だった。その花びらが風に吹かれ舞う光景は、まるでピンク色の竜巻の様に見えた。

夢は諦められない〜Never giving up〜

夢を叶える為に、堂々と戦い抜こうじゃないか。今はキツイかも知れないけれど。

Let us fight the good fight of faith. The future is so bright which cannot be compared with what is in front of us now.