Today’s a memorial day of my life. There’s no joy in this world… What seems to be enjoyable is FAKE; it is nothing but vanity. It’s like a sentence. However long it is, it must have a period (to my understanding). Hence there’s nothing that lasts forever in this world, of which I see through my eyes.
今日は記念すべき一日となった。本当の楽しさや喜びはこの世のものでは無い．．．愉（たの）しい様に見える物事は虚構以外の何物でも無い。文章の様なものだろう。それがどの様な長さであろうと、ピリオドがある（私の解釈だが）。同じく、現世において永遠な物事なんて存在しない。この目で見えるものは皆、過ぎ去ってゆく運命にあるのだから。
Rather, my joy comes from Above; the world cannot see or recognize it. In the same way, I cannot fit into this world because I’m no longer of this world. For a particular purpose, I’ve been sent into this world. You people (readers) know what, the real me is what you cannot see physically but spiritual one.
むしろ、私の喜びはいと高き所から来るものである。それを、この世は見ることも、認識することも出来ないだろう。同じく、私はこの世と調子が合わない。もはや私はこの世のものでは無いからだ。何かしらの目的を持って、私はこの世の中に「遣わされて」いる。本来の私の姿と云うものは、外見を通してあらわされているものでは無く、目には見えない世界に存在しているジブンの姿なのである。
I went to see my friend’s dance performance at a college today. Yeah, it was very cool, but I was caught by a sudden feeling of emptiness after I left the place. Then my inner self woke up. Then it made me realize this: What people of this world call ‘joy’ ‘fun’ has no function to me at all.
今日は、高校時代の友人が踊っているということで、東京都内の某大学に行ってきた。とてもカッコ良かった。しかしながら、ダンスを見終わってその友人にも挨拶を済ませた後、私は突然の虚無感に襲われた。そうして、私の中にいるリトル・ミウラ（本田圭佑選手風に表現すると）が目を覚ました。そして、そのミウラは私に一つのことを教えてくれた。それは、世の中の人々が楽しみとしていることは、私にはもう効かないと云うことだ。
※As I proceed to the next paragraph of my article, there’s one thing that I ‘d like to clarify in advance. I’m going to quote from the Bible; I confirmed its teaching today to myself. This might not reach out to all people whom I know- you may not understand or not want to accept what it is… Anyway, let me continue.
※本ブログ記事を書き進めていくにあたり、読者の皆様に前もって明らかにしておきたいことがある。これから私は聖句を引用する。何故なら、本日私はそこから理解を得たからだ。これは、私の知っている人々全てには届かないメッセージかも知れない。何を言っているのか判らない人、そしてそのことを受け入れたくない人もいることだろう。ともかく、次に進むことをお許し頂きたい。
In the Bible, it is written:
‘Therefore we do not give up. Even though our outer person is being destroyed, our inner person is being renewed day by day. For our momentary light affliction is producing for us an absolutely incomparable eternal weight of glory. So we do not focus on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.’
(2 Corinthians 4:16-18)
聖書にはこう書いてある:
だから、わたしたちは落胆しない。たといわたしたちの外なる人は滅びても、内なる人は日ごとに新しくされていく。なぜなら、このしばらくの軽い患難は働いて、永遠の重い栄光を、あふれるばかりにわたしたちに得させるからである。わたしたちは、見えるものにではなく、見えないものに目を注ぐ。見えるものは一時的であり、見えないものは永遠につづくのである。
（コリント人への第二の手紙４：１６−１８）
What took place today was confirmation of me not belonging to this world anymore. I’m pretty sure this statement does not make sense to all of my readers. No wonder. Because I’m trying to see beyond what is presented to me in physical realm. My focus is what is unseen, in which I used to be blind of when I was of the world.
今日、私の身に起こったことと云うのは、私自身がこの世にもはや属さないということへの確証であった。親愛なる読者の皆様の一部には、この声明が不可解であろうことは、想像に易しい。当然だろう。何故なら私は、現実世界で示されている、形があり目に見えるモノを超越する物事を吟味しているのだから。私が心を注いでいるのは、目では見ることの出来ないことであって、かつてはそのことについて、この私自身も盲目であった。
The last statement for this article is from the Bible (some of you people may say “again”?). Feel free to call me a religious person if you want. Still, I believe that greater is what is written in the Bible, compared with what I can say from my human knowledge or wisdom…
今回の記事の最後は、聖句の引用で締めくくりたい。「またか」と思う人もいるのでは無いだろうか。私が宗教的な人と言われるのであるとすれば、それはそれで受け止めたい。それでも、私の考えられる人間的な知識や知恵に比べれば、聖書に書かれていることの方が遥かに勝っている。そんなことを考えながら、毎回私は聖書を引用してしまう。
‘Blessed is the one
who does not walk in step with the wicked
or stand in the way that sinners take
or sit in the company of mockers,
BUT WHOSE DELIGHT IS IN THE LAW OF THE LORD,
and who meditates on his law day and night.
That person is like a tree planted by streams of water,
which yields its fruit in season and whose leaf does not wither—
whatever they do prospers.
Not so the wicked!
They are like chaff that the wind blows away.
Therefore the wicked will not stand in the judgment,
nor sinners in the assembly of the righteous.
For the Lord watches over the way of the righteous,
but the way of the wicked leads to destruction.’
(Psalm 1:1-6)
悪しき者のはかりごとに歩まず、罪びとの道に立たず、あざける者の座にすわらぬ人はさいわいである。
このような人は主のおきてをよろこび、昼も夜もそのおきてを思う。
このような人は流れのほとりに植えられた木の時が来ると実を結び、その葉もしぼまないように、そのなすところは皆栄える。
悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。
それゆえ、悪しき者はさばきに耐えない。罪びとは正しい者のつどいに立つことができない。
主は正しい者の道を知られる。しかし、悪しき者の道は滅びる。
（詩篇１：１−６）
For me, everyday is like a new chapter of my fantastic life. Marana tha. Very blessed and happy when focusing on the Above.
私にとって、毎日は素晴らしき人生の１ページの様なものだ。マラナ・タ。いと高い所に心を注いでいる時、祝福があり、幸せがある。そんな、三浦のつぶやきでした。
Thanks:)
麦チョコ刻心記 (Noah Miura's Blog) 