To Do List in my YOUTH 〜青春時代にやっておくべきこと〜

 

We, humans are to decease somehow- it’s impossible to prevent death. Hence we don’t have family forever.

As a 18-year-old man, I recently thought about the need to be financially independent at some point in my life.

I actually aim at the age of 20, which is two years from now. At the time when Japan will possibly be hyped with Olympic Games.

BUT wait, how can I get there ? Two years might go quickly.

 

私たちヒトはいつかは死んでしまう。臨終の日は避けられない。家族も永遠に続くものではないだろう。

18歳の初夏、私は、人生のどこかしらで金銭的自立する必要を感じた。

個人的には20での独立を目指している。今から2年後（時間が無い！）である。日本がオリンピックで大盛り上がりしているであろう年だ。

しかし、頭の中で引っ掛かる部分があった。「どうやって自立しよう」（自分で飯を食っていける様になろうか）？

2年なんて、あっという間だろう。

 

“Living to EAT, eating to LIVE”.

A CEO said to a young lady who was doing nothing in society. I agree with that statement, as my mother often says: “You gotta eat to survive”!

It implies how tough it is out in this world to live. I would not understand for sure as I am still fed by my parents. Only if I start to make a living, I will be more serious about money. How to spend and save it. Something like that.

 

「食べる為に生きる、生きる為に食べる」。

とある社長が、ニートの若い女性のライフスタイルにこう釘を刺した。

この社長の言っていることは正しいと思った。何故なら、社会で生きてゆくことの厳しさを示しているからだ。ただ、残念ながら、この言葉の本質を理解することは、まだ両親に養ってもらっている今の私には無理なのだろう、とすこし自己嫌悪になった。

自分で生計を立てる様になってから初めて、お金のことにシビアになるのだろうか。バイトをしているからと言って、自分には何も言えたこっちゃあないのだ。

有限であるお金と云うリソースをどう使い、且つ貯めるか。

 

So what should I do now ?

As I explore a bit of this life, saying “I’m taking a gap year” (well, I’m not just playing around), it seems really necessary to think about MONEY. I can’t ran away from this question.

 

Questions like:

 

• How much money is ENOUGH for me to make a living ?

• How much money do I WANT to earn ?

• How much money would be necessary for me to FEED my family ( If I get to have one )

 

 

それでは、私は何をすべきなのだろうか？

高校卒業後、「ギャップイヤーを取ってるんです」と周囲に言いながら自分の人生を少しだけ「探検」してみて、お金のことをちゃんと考えることがとてつもなく必要であることを悟った（注意: 私は仙人ではありません）。

 

質問と云うと、以下の通りだ:

• 自分で生計を立てていくにあたり、いくらあれば「十分」であるのか？
• いくら稼ぐことを、私は「望んでいる」のか？
• （もし家族を持つこととなったら）自分の家族を「養う」のにいくら必要なのだろうか？　

 

The time will come when I will need to be financially independent from my parents. Plus even I could be the one feeding my parents. Given that picture of my future, I suppose it’s not bad to think about money at this stage.

 

遅かれ早かれ、家族からの経済的自立を果たし、更には自分が両親を「養う側」になる時が必ずやって来る。そんな将来のイメージから逆算する時、このタイミングでお金のことを真剣に考えるのは悪くないだろう。

 

Thanks:)